Hur kan du säga nåt sånt?
Jag är hellre herr Jordnöt än herr Saltis.
Aldrig. Saltis är en sjöman, va? Hårdare drinktilltugg finns inte.
Jag skulle inte vilja råka i luven på ett majskorn. De är galna!
Herregud. Titta! Det är nån slempropp här ute med ett teleskop.
- Otroligt! Han tittar ju på oss. - Hur sjuk får man bli?
Jag känner mig kränkt... på ett negativt sätt.
Hur har folk mage?
Titta! Äcklige nakne killen hänger upp och ner!
VÄNNER
Skolbarn får väl läsa om det som ett exempel på en av tidernas träffar.
Det var otroligt. Vi kunde vara oss själva, vi behövde inte spela.
- Har du ringt henne? - Så att hon ska tro nåt?
Killar. Det är äckligt.
Det har gått en dag. Hur angelägen ska jag verka?
- Håll henne på sträckbänken, du. - Definitivt.
Hur kan mina föräldrar pressa mig att hitta en av er?
Gör slag i saken, vet jag. Ring henne. Var inte så testosteronig!
Det är för övrigt den riktiga San Francisco-godsaken.
- Apparaten. - Telefonsvararen?
Nej, det var lövblåsaren som svarade.
Varför sa du inget?
Nej, nej. Förra gången jag lämnade ett meddelande sa jag: "Ja, verkligligen."
Titta, Rachel och Barry. Titta inte allihop samtidigt!
Okej, vad händer?
- De pratar bara. - Ser han upprörd ut?
Ser han ut som om hon har sagt att han ska dra nånstans?
Nej, han ler faktiskt.
- Men Gud. Gör inte så! - Vadå?
En man på andra sidan gatan sparkade till en duva.
Det är i stora drag hur ett lagförslag blir en lag.
- Se? Hej, Rach. - Hej.
- Hur gick det? - Det var faktiskt väldigt lyckat.
Jag åt kyckling, och så fort man petade på den sprutade smöret ut.
Stackars fåglar...
Sen gick vi till Bendel's, och han ville prompt ge mig en flaska Chanel.
Trevligt.
Var det före eller efter du bad honom att sluta ringa och lämna dig ifred?
Vi kom aldrig så långt. Det var så trevligt att träffa honom igen.
Det kändes så hemtamt. Det var trevligt, helt enkelt.
Trevligt dubbelt upp.
Rachel, vad pågår? Är det inte samme Barry du lämnade vid altaret?
Var har du hållit hus?
Det var annorlunda i dag. Han var inte tandregleringskillen.
Vi hade kul. Är det nåt fel med det?
Ja!
- Varför det? - Jag har mina orsaker.
Till exempel att han är förlovad med din före detta bästis.
Okej då. Jag vet att det är dumt.
Jag ska söka upp honom och göra slut på det.
Ja.
Jag är väl inte galen? lnte var det så här förr?
Nej, det var det inte.
Det var så mysigt med det här lilla handfatet.
"Å, Danielle. Jag hade inte väntat mig telefonsvararen.
Ring mig när du har tid."
Hej då.
Åh, Gud.
Var det det du har tränat på i två timmar?
Jag har finslipat det.
- Varför slamrade du? - För att verka vara på krogen.
Så att det verkar som om jag har ett liv. Att jag inte har suttit här och finslipat.
- Nu är han igång igen! Killen med teleskopet. - Herregud.
Försvinn. Titta inte in här igen!
Fint. Nu vinkar han tillbaka.
Vi måste göra nåt. l morse tittade han in i vår lägenhet.
Jag blir helnojig. Jag kan inte göra vissa saker längre.
Vadå för saker?
Väx upp. lnget som har med sex att göra-
-men som att laga mat naken, typ.
- Lagar du mat naken? - Rostat bröd och sånt. lnget som skvätter.
Titta inte på mig. Det visste inte jag.
Vad är det?
- Det här var inte så lyckat. - Jo, det var jättelyckat!
- Mindy, då? - Hon ligger i lä.
Hur blir det med dig och Mindy, menade jag?
- Vill du, så gör jag slut med henne. - Nej, gör inte det. lnte för min skull.
Dr Farber, Bobby Rush har kommit.
Tack Bernice.
- Vi åker bort över helgen. - Det är alldeles för...
Vi åker till Aruba. Jag var där på det som skulle ha varit vår bröllopsresa-
-och det var fint. Du hade gillat det.
Jag hade behå på mig.
Hej, dr Farber.
Det ser väldigt bra ut, miss Green. Förbättringen börjar märkas.
- Vad är det? - Jag är 12. Jag är inte dum, heller.
- Får jag låna din telefon? - Det du håller i är också en telefon.
Den funkar ju!
- Varför ringer hon inte? - Hon kanske inte fick meddelandet.
Ring igen, och är det många pip så har hon inte fått sina meddelanden.
- Verkar jag inte... - Desperat, angelägen, patetisk?
Du måste ha sett min kontaktannons.
- Hur många pip? - Hon svarade.
Det är här man använder ordet "hej".
Hon vill bergis inte ringa mig. Nu är jag angelägen och avvisad.
Det räckte med angelägen.
- Hur tog han det? - Rätt bra, faktiskt.
Rach, hur kommer det sig att du har tandtråd i håret?
Har jag det?
- Vi låg med varann i tandläkarstolen. - Låg med varann i tandläkarstolen?
Jag var visst lite för högljudd, va?
Vad gjorde ni?
De låg med varann i tandläkarstolen.
- Vad tänkte du på? - Vi är fortfarande fästa vid varann.
Precis som du och Carol.
Nej, det är som natt och dag.
Om hon sa: "Jag vill ha dig här nu, på soffan", vad skulle du säga?
Det kanske hjälper om jag flyttar mig.
Det är helt annorlunda. Det är som äpplen och apelsiner.
En tandreglerare och en lesbisk...
- Vart ska du? - Måste jag lämna en förklaring?
Jag har ett fullspäckat schema, och nu måste jag försöka komma ikapp!
Hallå? Hallå?
Hallå?
Mindy. Hej, hur är läget?
Ja, jag hörde det. Grattis. Det var verkligen kul.
Okej.
Jag jobbar i morgon, men du kan väl komma förbi, om du vill.
Okej.
Kanon.
Då så. Då ses vi i morgon. Hej då.
Herregud, herregud...
Hur var det med Mindy?
Hon vill träffa mig i morgon. Hon lät så skum. Jag måste ringa Barry.
Hej, det är jag.
Mindy! Mindy. Hej.
Tänkte väl att det var där du var!
Helvetet är fullt av såna som du.
Tjuvtittaren är tillbaka.
- Ner! - Ner?
Och kom loss!
Jag ska till jobbet och få ögonen utklösta av Mindy.
Slappna av. Hon kanske inte ens vet.
Hon har inte ringt på sju månader, men nu plötsligt gör hon det.
Hon var min bästis. Vi åkte på kollo tillsammans...
-...hon lärde mig att kyssas... - Jaså?
Och nu har jag blivit hennes rival. Jag känner mig så...
Stygg.
- Vi ses. - Jag följer dig ut.
När hon lärde dig att kyssas, hade ni små uniformer på er?
Bra...
- Jag ska på toa. Svarar du? - Ta med dig den.
Så att hon får höra när jag pinkar?
- Varför ringer du henne inte? - Jag har väl nån stolthet.
- Har du? - Nej!
Danielle! Hej, det är Chandler. Det är bra med mig.
Du kanske har försökt ringa, men jag råkade stänga av telefonen.
Visst, det går bra. Okej.
Hon pratade på en annan linje. Hon ringer upp.
- Behövde inte du pinka? - Det är därför jag jazzar.
- Mindy? - Hej på dig.
- Vad ville du? - Vi borde nog sätta oss.
Ja, det borde vi nog.
- Så... - Jag vet att det har varit konstigt...
...men du är min äldsta vän, förutom Laurie Schaefer, som jag inte pratar med-
-för hon har gått ned i vikt och är så bitter för att hon ändå inte är söt.
Jag frågar dig bara en gång, och jag vill ha ett rakt svar.
Vill du vara brudtärna åt mig?
- Självklart! - Gud, så kul!
- Var det allt du skulle fråga? - Det var allt!
- Vad är det? - Det var inte allt.
- Jo, visst var det allt! - Nej, det var det inte.
- Jag tror att Barry har en annan. - Varför tror du det?
Han har betett sig så konstigt, och i går luktade han Chanel.
Menar du?
När vi förlovade oss betedde han sig också konstigt.
- Det var det jag var rädd för. - Vad var du rädd för?
När Barry var förlovad med dig hade han och jag...
...lite vänsterprassel.
När han friade sa alla att han skulle göra om samma sak igen-
-och nu känner jag mig så dum.
Åh, Mindy.
- Du är så dum. Vi är båda så dumma. - Vad syftar du på?
- Känns doften igen? - Åh, nej.
- Förlåt mig så mycket. - Det är jag som ska be om förlåtelse.
Oj, oj.
- Fyra bokstäver. Cirkel eller båge. - Ring, för sjutton!
Tackar.
- Vet du att vår telefon inte funkar? - Vad?
Jag ringde, men fick inget svar.
Heliga Guds moder, jag stängde av!
Precis som du sa till henne.
Jag påpekar bara ironin i det hela.
Jag har fått reda på vad tjuvtittaren heter. Får jag låna telefonen?
Får jag låna din telefon?
Numret till Sidney Marks, tack.
-"Uppvärmningsanordning"? - Element.
- Fem bokstäver. -"Elmnt."
Jag söker Sidney. Är det du?
- Sidney är en tjej. - Än sen?
Ja, än sen?
Jag vet allt om dig och ditt teleskop, och jag är inte så förtjust i det.
Jag ser dig just nu. Hej!
Vill jag gå omkring i bara kalsongerna ska jag inte behöva känna...
Tack.
Det hör egentligen inte hit. Lite styrketräning, men...
Joey.
Ja, min granne. Brunetten.
Hon sa att du var söt i den där gröna klänningen du hade häromdagen.
Gröna klänningen? Verkligen?
Hon tyckte att du var lik lngrid Bergman.
Nej.
- Hej. Har du tid en stund? - Visst. Kom in...du.
- Hej, älskling. - Vad gör ni här?
- Vi är här för att göra slut. - Båda två?
Vi tycker att du är hemsk, och att du ska gå ett grymt öde till mötes.
Förlåt. Jag var svag. Jag kunde inte hjälpa det.
Jag gjorde det för att jag älskar dig så.
Vem av oss riktar du dig till?
- Mindy. Det har alltid varit Mindy. - Även när du Iåg med mig i stolen?
Vad jag än har gjort, så var det dig jag tänkte på.
- Andra gången var du för omtöcknad. - Gjorde ni det två gånger?
Första gången räknades inte. Du vet väl hur Barry är?
Ge mig en sista chans. Vi börjar om från början. Vi åker till Aruba igen.
Vad säger du?
Dr Faber, vi har ett akutfall. Jason Castaláno kan inte andas.
Gud, jag kommer direkt, Bernice.
Gå ingenstans. Jag kommer strax.
Vi ska stanna här. Och ösa galla över dig!
Såg du hur han svettades?
Om jag tar över för mycket måste du blanda dig i leken. Det är så skönt!
Jag kommer nog ändå att gifta mig med honom.
Vad är det du säger? Han är djävulen själv.
- Satan i en skyddsrock! - Jag vet att han inte är fullkomlig.
När allt kommer till kritan vill jag verkligen bli-
-mrs Barry Farber, tandreglerare.
Åh, Gud.
Och jag hoppas att du kan glädja dig ändå. Och att du blir min brudtärna.
Jag hoppas att Barry inte mördar dig och äter upp dig i Aruba.
- Hur känns det? - Bra.
Menar du det?
Ända sen jag lämnade Barry har jag undrat om jag gjorde rätt.
Nu vet jag det.
Lyckad dag.
Herr Jordnöt klär sig bäst. Han har monokel, hög hatt...
Vet du att han är bög?
Menar du att du tänker avslöja herr Jordnöt?
- Chandler? - Danielle, hej.
Allihop, det här är Danielle. Danielle, allihop.
- Hej. - Hej.
- Vad gör du här? - Jag hade fått fel nummer.
När jag fick rätt nummer från nummerupplysningen fick jag inget svar.
Så jag tänkte att jag skulle gå hit och kolla att allt var bra.
Ja då, allt är bara bra.
- Vi kanske kan träffas senare. - Visst. Vi hörs. På nåt sätt...
- Det säger vi. Hej då. - Hej då
- Schyst! - En andra dejt...
- Jag vet inte, jag. - Du vet inte?
Hon verkar väl trevlig, men att hon kom ända hit-
-bara för att se om jag mådde bra? Tala om angelägen.